東北方言中存在著一定數(shù)量的滿(mǎn)語(yǔ)借詞。以《新滿(mǎn)漢大詞典》和《簡(jiǎn)明東北方言詞典》為主要參考文獻(xiàn),由于《新滿(mǎn)漢詞典》中收錄的滿(mǎn)語(yǔ)多為書(shū)面語(yǔ),而東北方言中的滿(mǎn)語(yǔ)借詞是日�？谡Z(yǔ),因此根據(jù)詞源可分為三種:收錄在詞典中的滿(mǎn)語(yǔ)借詞、收錄在詞典但詞源存疑、為收錄于詞典的滿(mǎn)語(yǔ)借詞;根據(jù)借詞形式分類(lèi),分為音譯借詞、音譯附加漢語(yǔ)語(yǔ)素、半音半譯和音譯兼顧。

【文章頁(yè)數(shù)】：5 頁(yè)

【文章目錄】：
一、根據(jù)詞源判定情況分類(lèi)
二、根據(jù)借詞形式分類(lèi)



本文編號(hào)：4039705