本文關(guān)鍵詞： 翻譯 西夏學(xué) 西夏佛教 藏傳佛教　出處：《寧夏社會科學(xué)》2013年04期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：本文通過綜合考察西夏新舊兩種譯本佛經(jīng)的對勘成果,并結(jié)合施經(jīng)發(fā)愿文,對仁宗時(shí)期的校經(jīng)實(shí)踐進(jìn)行了全面梳理,希望理清仁宗校譯佛經(jīng)的宗教背景、校譯規(guī)程、參與經(jīng)師、校經(jīng)原則、�？敝攸c(diǎn)等具體細(xì)節(jié),為全面把握西夏仁宗時(shí)期的校經(jīng)情況以及當(dāng)時(shí)的佛教面貌提供資料。
[Abstract]:This paper, through a comprehensive investigation of the two versions of the Buddhist scriptures in the Western Xia Dynasty and combining with the vows of the scriptures, makes a comprehensive analysis of the practice of the Confucian scriptures in the Renzong period, hoping to clarify the religious background, the rules of the translation of the Buddhist scriptures, and the participation of the teachers in the Buddhist scriptures of the Rinzong School. The principles and the key points of collation provide information for the comprehensive understanding of the Confucian classics of the Xixia Renzong period and the Buddhist outlook at that time.
【作者單位】： 中國社會科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所;
【基金】：社科基金“黑水城西夏文獻(xiàn)整理與研究”(批準(zhǔn)號：10&ZD081);社科基金“藏傳佛教史料研究——黑水城出土‘大手印’法經(jīng)典研究”(批準(zhǔn)號：11BMZ018)
【分類號】：G256.3;K246.3

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 史金波;西夏的藏傳佛教[J];中國藏學(xué);2002年01期

2 聶鴻音;俄藏5130號西夏文佛經(jīng)題記研究[J];中國藏學(xué);2002年01期

3 孫伯君;;黑水城出土西夏文《佛說圣大乘三歸依經(jīng)》譯釋[J];蘭州學(xué)刊;2009年07期

4 聶鴻音;大度民寺考[J];民族研究;2003年04期

5 聶鴻音;;《仁王經(jīng)》的西夏譯本[J];民族研究;2010年03期

6 聶鴻音;西夏文藏傳《般若心經(jīng)》研究[J];民族語文;2005年02期

7 孫伯君;;《無垢凈光總持》的西夏文譯本[J];寧夏社會科學(xué);2012年06期

8 孫伯君;;西夏佛經(jīng)翻譯的用字特點(diǎn)與譯經(jīng)時(shí)代的判定[J];中華文史論叢;2007年02期

9 ，

本文編號：1500861