粵方言書面化,是指具有粵方言特征和交際功能的不同語言層次單位被文字記錄下來轉(zhuǎn)化為書面文本,故其書面文本既可以是一個字、一個詞、一個短語或一個句子,也可以是一個語段或語篇�；浄窖詴婊谋镜拇嬖谛问皆诠矔r的層面上主要體現(xiàn)為文白(粵)夾雜體和粵方言白話體。文白(粵)夾雜體又呈現(xiàn)出兩個變體：一在標準現(xiàn)代白話文中雜糅粵方言詞句的變體；二敘述部分是現(xiàn)代白話文,對白或話語直接引用部分是粵方言口語的書面化形式,敘述的“文”與直接引語的“白”相間夾雜而成的變體�；浄窖园自掦w是指以粵方言口語為基礎(chǔ)而書寫的語篇。當代粵方言的書面化主要通過以常用漢字為基礎(chǔ),保留一定數(shù)量的生僻古本字,并通過用字法和造字法產(chǎn)生假借字、訓讀字和粵方言字的方式來建構(gòu)其文字書寫體系�；浄窖詴婊米志哂袧h字表音化和形聲造字的特點。漢字表音化主要源于粵方言中存在著一定數(shù)量的生僻古本字和壯侗語底層,由于生僻古本字大多筆畫繁復,因此書面化中常選用筆畫簡單的同音字替代,而粵方言中的壯侗語底層是借詞的成分,也通過記音的方式來體現(xiàn)。形聲造字中以意符為“口”旁和“(?)”旁占較大比例,尤其是“口”旁,成為粵方言字的象征性特征。形聲字的聲旁以粵方言語...

【文章頁數(shù)】：263 頁

【學位級別】：博士

【文章目錄】：
中文摘要
英文摘要
第一章 緒論
    第一節(jié) 粵方言概述
        1. 粵方言的分區(qū)及其源流
        2. 粵方言的主要特征
    第二節(jié) 粵方言研究的歷史概況
        1. 語音研究
        2. 詞法句法研究
    第三節(jié) 粵方言書面化的概念及研究現(xiàn)狀
    第四節(jié) 粵方言研究的薄弱環(huán)節(jié)及本文選題的意義
    第五節(jié) 本文研究的相關(guān)內(nèi)容
        1. 研究的基本思路和方法
        2. 研究對象
        3. 注音及語料列表
第二章 當前粵方言書面化文本的存在形式
    第一節(jié) 文白(粵)夾雜體
        1. 文白(粵)詞句雜糅體
        2. 敘白(粵)相間體
    第二節(jié) 粵方言白話體
第三章 粵方言書面化的共時研究
    第一節(jié) 粵方言書面化用字特征
        1. 書面化條件及用字問題
        2. 書面化用字規(guī)律
        3. 字典所收粵方言特殊用字及其使用現(xiàn)狀
    第二節(jié) 粵方言書面化特征詞
        1. 《漢語方言詞匯》中的粵方言特征詞
        2. 書面化核心特征詞
        3. 書面化基本特征詞
        4. 書面化主要詞法特征及其標記
    第三節(jié) 粵方言書面化主要句法標記
        1. 動詞的體貌標記
        2. 語氣及其書面形式標記
        3. 副詞后置標記
        4. 常見句式標記
第四章 明清以來粵方言書面化的歷史發(fā)展(上)
    第一節(jié) 明末至康熙年間
        1. 研究文獻及其語言面貌：《花箋記》《二荷花史》
        2. 粵方言書面化基本特征詞
        3. 粵方言書面化主要句法標記
        4. 式微詞法句法標記
        5. 粵方言書面化的語言特征
        6. 粵方言書面化的程度
    第二節(jié) 清道光(1828)至清末(1873)
        1. 研究文獻及其語言面貌：《粵謳》《金山歌集》《俗話傾談》《路加福音》
        2. 粵方言書面化基本特征詞
        3. 粵方言書面化主要句法標記
        4. 式微詞法句法標記
        5. 粵方言書面化的語言特征
        6. 粵方言書面化的程度
第五章 明清以來粵方言書面化的歷史發(fā)展(下)
    第一節(jié) 清末(1905)至民國二十年代(1928)
        1. 研究文獻及其語言面貌：《唯一趣報有所謂》《嶺南白話雜志》等
        2. 粵方言書面化基本特征詞
        3. 粵方言書面化主要句法標記
        4. 式微詞法句法標記
        5. 粵方言書面化的語言特征
        6. 粵方言書面化的程度
    第二節(jié) 二十世紀三十年代至五十年代
        1. 研究文獻及其語言面貌：《鬼才倫文敘全集》等三及第小說及粵劇劇本
        2. 粵方言書面化基本特征詞
        3. 粵方言書面化主要句法標記
        4. 式微詞法句法標記
        5. 粵方言書面化的語言特征
        6. 粵方言書面化的程度
    第三節(jié) 二十世紀六十年代至八十年代末
        1. 研究文獻及其語言面貌：《小男人周記》及報刊文獻
        2. 粵方言書面化基本特征詞
        3. 粵方言書面化主要句法標記
        4. 式微詞法句法標記
        5. 粵方言書面化的語言特征
        6. 粵方言書面化的程度
第六章 明清以來粵方言書面化的演變及其區(qū)別性特征
    第一節(jié) 粵方言書面化發(fā)展的三個關(guān)鍵期及變異形式的產(chǎn)生
    第二節(jié) 粵方言主要特征詞及詞法句法標記的演變路徑
    第三節(jié) 粵方言主要特征詞及詞法句法標記的演變規(guī)律
        1. 標記演變的規(guī)律
        2. 粵方言主要詞法句法的演變特點
    第四節(jié) 粵方言書面化的區(qū)別性特征標記
        1. 三種類型的區(qū)別性特征
        2. 區(qū)別性特征標記的文本使用頻率及量化分析
        3. 最具粵方言書面化區(qū)別性特征的20個標記
        4. 區(qū)別性特征標記的方言交叉及文體受限
第七章 結(jié)論
注釋
參考文獻
致謝



本文編號：4031915