《兩地書》原信與初版本比較研究
發(fā)布時間：2025-04-01 00:57
魯迅和許廣平往來的原信與《兩地書》性質(zhì)不同,二者不能等量齊觀或相互替代。原信是魯許二人分散完成、各自署名的應用文,不是二人的合作作品。1933年4月出版的《兩地書》不是一部真正的書信集,而是一部以魯許往來原信為素材創(chuàng)作而成的書信體文學作品,它具有完整性,不可拆分�！秲傻貢返淖髡呤囚斞负驮S廣平,而非魯迅一人;但是許廣平在《兩地書》創(chuàng)作過程中主要從事素材提供、書稿謄抄、后期校閱等輔助性工作,沒有居于執(zhí)筆撰寫的主導角色,并不負責《兩地書》體例的編排和原信的刪改。第一章主要闡述魯迅青年觀的演變及其對《兩地書》創(chuàng)作的影響。魯迅一貫無私地愛護和幫助青年,勤于獎掖,甘于犧牲,但其1926年至1927年致許廣平的原信中,卻存有大量對青年進行批判和貶斥的語句。這些語句在寫進《兩地書》時幾乎都被擴增和強化,其批評的程度加劇,披露的細節(jié)更多,譴責的語氣變強。此種變化一方面在于魯迅“進化論”觀念的所謂“轟毀”,魯迅寫原信時并沒有對青年“無條件地敬畏”,創(chuàng)作《兩地書》時更已不再秉持“幼者本位”的思想,不再堅信“青年必勝于老年”,他對青年群體已能辯證分析、區(qū)別對待。另一方面,魯迅于三十年代初篤信“梯子之論”,以被...
【文章頁數(shù)】：201 頁
【學位級別】：博士
【文章目錄】：
中文摘要
abstract
緒論
一、《兩地書》及相關(guān)原信的出版綜述
二、《兩地書》在現(xiàn)代書信體文學中的定位
三、原信和《兩地書》的文體問題
四、原信和《兩地書》的作者問題
第一章 魯迅青年觀的演變及其對《兩地書》創(chuàng)作的影響
第一節(jié) “許廣平之爭”對《兩地書》原信的有限影響
第二節(jié) 由原信考察魯迅進化論“轟毀”的原因
第三節(jié) “梯子”之論與三十年代初魯迅的青年觀
第四節(jié) 魯迅的青年觀對《兩地書》創(chuàng)作的影響
第二章 《兩地書》針對原信的“去言情化”處理
第一節(jié) “肉麻”與《兩地書》的“去言情化”
一、“肉麻”的涵義及其與“言情”的差異
二、《兩地書》“去言情化”的原因與動機
第二節(jié) “言情”的尺度：魯迅的含蓄與許廣平的熱烈
一、魯迅的含蓄傳情及其在初版本中的改寫
二、許廣平的熱烈示愛及其在初版本中的改寫
第三節(jié) “言情”的消隱：初版本與原信首末稱謂語的差異
一、初版本第一集首末稱謂語與原信的比較
二、初版本第二集首末稱謂語與原信的比較
三、初版本第三集首末稱謂語與原信的比較
第四節(jié) “言情”的遮蔽：初版本與原信在正文中的稱謂變動..
一、“孩子”及“傻孩子”的稱謂變動
二、“乖弟弟”及“嫩弟弟”的稱謂變動
三、“小刺猬”的稱謂變動
四、“乖姑”的稱謂變動
五、“小白象”的稱謂變動
第三章 《兩地書》針對原信的“去隱私化”處理
第一節(jié) 隱私的相對性和《兩地書》的“去隱私化”內(nèi)因
第二節(jié) 書信的著述化和《兩地書》的“去隱私化”必然
第三節(jié) 對原信所涉隱私的三種處置路徑
一、對原信隱私內(nèi)容的刪改操作——以林語堂隱私為例
二、對原信隱私內(nèi)容的留存操作——以魯迅隱私為例
三、對原信隱私內(nèi)容的擴增操作——以韋素園隱私為例
第四節(jié) 對原信所涉許廣平隱私的刪改處理
一、對許廣平親族隱私的刪改
二、對許廣平職場隱私的刪改
三、對許廣平生活隱私的刪改
第四章 《兩地書》針對原信的“去政治化”處理
第一節(jié) 書報檢查制度與《兩地書》的“去政治化”背景
第二節(jié) 對原信中涉“俄”內(nèi)容的刪改
第三節(jié) 對原信中“左”“右”斗爭言論的刪改
第四節(jié) 對原信中涉“共”內(nèi)容的刪改
第五節(jié) “去政治化”操作的專案闡釋：以李春濤為例
第五章 《兩地書》針對原信的“禮貌化”處理
第一節(jié) “尖刻”“刻毒”和魯迅的“禮貌化”自覺
一、“尖刻”“刻毒”與魯迅的精神臉譜
二、禮貌原則與《兩地書》創(chuàng)作的“禮貌化”自覺
第二節(jié) 魯迅原信中的廈大景象及其“禮貌化”
一、對廈大的批判及初版本中的“禮貌化”轉(zhuǎn)換
二、對校長的批判及初版本中的“禮貌化”轉(zhuǎn)換
三、對同事的批判及初版本中的“禮貌化”轉(zhuǎn)換
第三節(jié) 《兩地書》創(chuàng)作中“禮貌化”的三個維度
一、地域維度：地域歧見的“禮貌化”處理
二、階層維度：校工稱謂的“禮貌化”處理
三、年齡維度：青年議題的“禮貌化”處理
第四節(jié) “禮貌”與“尖刻”：原信負面評價的處理姿態(tài)
一、對林語堂負面評價的處理：“禮貌化”
二、對孫伏園負面評價的處理：“禮貌”和“尖刻”
三、對顧頡剛負面評價的處理：“尖刻”
結(jié)論
參考文獻
附錄
作者簡介及攻讀博士學位期間主要研究成果
后記
本文編號：4038693
【文章頁數(shù)】：201 頁
【學位級別】：博士
【文章目錄】：
中文摘要
abstract
緒論
一、《兩地書》及相關(guān)原信的出版綜述
二、《兩地書》在現(xiàn)代書信體文學中的定位
三、原信和《兩地書》的文體問題
四、原信和《兩地書》的作者問題
第一章 魯迅青年觀的演變及其對《兩地書》創(chuàng)作的影響
第一節(jié) “許廣平之爭”對《兩地書》原信的有限影響
第二節(jié) 由原信考察魯迅進化論“轟毀”的原因
第三節(jié) “梯子”之論與三十年代初魯迅的青年觀
第四節(jié) 魯迅的青年觀對《兩地書》創(chuàng)作的影響
第二章 《兩地書》針對原信的“去言情化”處理
第一節(jié) “肉麻”與《兩地書》的“去言情化”
一、“肉麻”的涵義及其與“言情”的差異
二、《兩地書》“去言情化”的原因與動機
第二節(jié) “言情”的尺度：魯迅的含蓄與許廣平的熱烈
一、魯迅的含蓄傳情及其在初版本中的改寫
二、許廣平的熱烈示愛及其在初版本中的改寫
第三節(jié) “言情”的消隱：初版本與原信首末稱謂語的差異
一、初版本第一集首末稱謂語與原信的比較
二、初版本第二集首末稱謂語與原信的比較
三、初版本第三集首末稱謂語與原信的比較
第四節(jié) “言情”的遮蔽：初版本與原信在正文中的稱謂變動..
一、“孩子”及“傻孩子”的稱謂變動
二、“乖弟弟”及“嫩弟弟”的稱謂變動
三、“小刺猬”的稱謂變動
四、“乖姑”的稱謂變動
五、“小白象”的稱謂變動
第三章 《兩地書》針對原信的“去隱私化”處理
第一節(jié) 隱私的相對性和《兩地書》的“去隱私化”內(nèi)因
第二節(jié) 書信的著述化和《兩地書》的“去隱私化”必然
第三節(jié) 對原信所涉隱私的三種處置路徑
一、對原信隱私內(nèi)容的刪改操作——以林語堂隱私為例
二、對原信隱私內(nèi)容的留存操作——以魯迅隱私為例
三、對原信隱私內(nèi)容的擴增操作——以韋素園隱私為例
第四節(jié) 對原信所涉許廣平隱私的刪改處理
一、對許廣平親族隱私的刪改
二、對許廣平職場隱私的刪改
三、對許廣平生活隱私的刪改
第四章 《兩地書》針對原信的“去政治化”處理
第一節(jié) 書報檢查制度與《兩地書》的“去政治化”背景
第二節(jié) 對原信中涉“俄”內(nèi)容的刪改
第三節(jié) 對原信中“左”“右”斗爭言論的刪改
第四節(jié) 對原信中涉“共”內(nèi)容的刪改
第五節(jié) “去政治化”操作的專案闡釋：以李春濤為例
第五章 《兩地書》針對原信的“禮貌化”處理
第一節(jié) “尖刻”“刻毒”和魯迅的“禮貌化”自覺
一、“尖刻”“刻毒”與魯迅的精神臉譜
二、禮貌原則與《兩地書》創(chuàng)作的“禮貌化”自覺
第二節(jié) 魯迅原信中的廈大景象及其“禮貌化”
一、對廈大的批判及初版本中的“禮貌化”轉(zhuǎn)換
二、對校長的批判及初版本中的“禮貌化”轉(zhuǎn)換
三、對同事的批判及初版本中的“禮貌化”轉(zhuǎn)換
第三節(jié) 《兩地書》創(chuàng)作中“禮貌化”的三個維度
一、地域維度：地域歧見的“禮貌化”處理
二、階層維度：校工稱謂的“禮貌化”處理
三、年齡維度：青年議題的“禮貌化”處理
第四節(jié) “禮貌”與“尖刻”：原信負面評價的處理姿態(tài)
一、對林語堂負面評價的處理：“禮貌化”
二、對孫伏園負面評價的處理：“禮貌”和“尖刻”
三、對顧頡剛負面評價的處理：“尖刻”
結(jié)論
參考文獻
附錄
作者簡介及攻讀博士學位期間主要研究成果
后記
本文編號：4038693
本文鏈接：http://www.lk138.cn/gudaiwenxuelunwen/4038693.html
