《辛丑條約》簽訂之后,清政府相繼與英國、美國、日本、德國、意大利等國開展商約談判,就有關(guān)通商、航船、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、糧食出口等問題進(jìn)行交涉。由于晚清中國與西方開始發(fā)生緊密聯(lián)系,尤其是庚子之后更是開始注重向歐美學(xué)習(xí),開展新政,大量的外國書籍在中國翻譯出版,不可避免引起了中外版權(quán)糾紛,借此商約開議之時(shí),美國主動(dòng)向中國提起了版權(quán)保護(hù)的問題。針對這一議題,中國政府方面的反應(yīng)是謹(jǐn)慎的。為了保證新政推行,繼續(xù)自由翻譯出版西方書籍,清廷參與議約人員包括呂海寰、盛宣懷、張之洞、劉坤一、袁世凱等對美方的要求予以反駁和抵制,最終實(shí)現(xiàn)了版權(quán)“禁印不禁譯”的目的。出于對書籍、報(bào)紙等的管控目的,中方主動(dòng)提出補(bǔ)充條款,盡管美國一再反對,最后“被迫”同意。最終條款的達(dá)成基本上實(shí)現(xiàn)了中方的訴求。條約簽訂之后發(fā)生了清末最為矚目的版權(quán)糾紛案,中國依靠條約捍衛(wèi)了自身的版權(quán)利益,也檢視了中美版權(quán)條款的有效性。本次商約談判中,清朝的前方代表和會(huì)辦諸大臣,無不以國家權(quán)益為考量,并積極了解國際法知識(shí),利用談判技巧等實(shí)現(xiàn)中國利益最大化,普通士人也給予了一定的關(guān)注,輿論界更是對此廣發(fā)言論,在肯定版權(quán)保護(hù)必要性的同時(shí),對當(dāng)前中國民智未開的特殊...

【文章頁數(shù)】：68 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
緒論
    1.選題背景和意義
    2.研究綜述
    3.研究思路與方法
    4.創(chuàng)新與不足
第1章 中美版權(quán)交涉背景
    1.1 清末商約談判之緣起與展開
    1.2 晚清中外版權(quán)糾紛
第2章 中美版權(quán)談判初交鋒
    2.1 美國對商約談判的重視
    2.2 版權(quán)條款的提出與交涉的展開
    2.3 輿論的反應(yīng)
第3章 中美版權(quán)條款再交涉
    3.1 重啟交涉：美方新草案的出臺(tái)
    3.2 徹底的翻譯權(quán)：禁印不禁譯
    3.3 波瀾又起：中方再考量
    3.4 “半推半就”：中美商約簽訂
第4章 中美版權(quán)條款后續(xù)交涉
    4.1 不滿的延續(xù)：美方的后續(xù)交涉
    4.2 條約的勝利：經(jīng)恩公司訴訟案
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
致謝



本文編號(hào)：3982308