本文關(guān)鍵詞：論西方譯學(xué)發(fā)展的文化傳統(tǒng)——兼論中國譯學(xué)對西方譯學(xué)的借鑒和吸收，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

1.

It provided opportunities for Chinese painters to absorb good skills from Western paintings.

同時也提供了廣泛吸收和借鑒的可能性。

2.

"However, it must be pointed out that the absorption and learning process is by no means one of simple imitation."

當(dāng)然,這種對外國文明的吸收和借鑒決不能是簡單的模仿。

3.

The Chinese culture not only contains the culture of various nationalities, but also absorbs and borrows foreign culture.

中國文化不僅包容各個民族的文化，還吸收和借鑒了外國文化。

4.

The Chinese companies have kept their traditions when absorbing and drawing on the experiences of foreign countries.

中國公司在吸收和借鑒國外經(jīng)驗的同時，也保留著自己的傳統(tǒng)。

5.

Some questions with absorbing and taking in the benefitial experiences of other political party s administration capability construction;

關(guān)于吸收和借鑒其它執(zhí)政黨執(zhí)政能力建設(shè)有益經(jīng)驗的幾個問題

6.

The grammar system of contemporary Chinese is built up according to greatly adsorb and employ the related content of English grammar.

現(xiàn)代漢語語法體系是在大量吸收和借鑒英語語法體系的有關(guān)內(nèi)容和基礎(chǔ)上建立起來的。

7.

We keep absorbing &referring to the world advance principles and managing methods, and strive to realize the anastomosis for enterprise managing &Internationalization.

不斷吸收和借鑒世界上先進理念，管理方法，努力實現(xiàn)企業(yè)管理與國際接軌。

8.

Making a Progress in Drawing Lessons--On the Drawing and Using of Western Capitalist Political Civilization;

在借鑒中前進——論對西方資本主義政治文明的吸收和利用

9.

Influence of Western Literature on Shi Shuqing s Novels;

施叔青小說對西方文學(xué)的吸收與借鑒

10.

Discussion Absorption and Reference of the Confucianism by The Story of Qing Dynasty History

淺談《青史演義》對儒家思想的吸收與借鑒

11.

Deng Xiaoping s Theory of Objective Necessity of Assimilating the Achievement of Human Civilization;

鄧小平論吸收借鑒人類文明成果的客觀必然性

12.

Absorbing and using the capitalist civilized achievements freely;

應(yīng)該大膽吸收借鑒資本主義的文明成果

13.

The Reference and Absorption of the Interdisciplinary knowledge in Teaching "Administrative Law" Courses

跨學(xué)科知識在《行政法》課程教學(xué)中的借鑒與吸收

14.

International Comparison of Taxation on Derivative Trading;

衍生品的稅收問題:國際比較和借鑒

15.

Harmony generates vitality". This means that only with mutual interaction and enrichment can different civilizations rejuvenate and continue to grow.

和實生物”就是說只有不同文明之間相互吸收借鑒，才能文物化新，推進文明的進步。

16.

“Harmony generates vitality”. This means that only with mutual interaction and enrichment can different civilizations rejuvenate and continue to grow.

“和實生物”就是說只有不同文明之間相互吸收借鑒，才能文物化新，推進文明的進步。

17.

The Culturally Sustained Development of Translation Studies in the West as a Model for Its Chinese Counterpart;

論西方譯學(xué)發(fā)展的文化傳統(tǒng)——兼論中國譯學(xué)對西方譯學(xué)的借鑒和吸收

18.

at the same time, the other Chinese painting forms absorbed skills from the woodblock prints.

同時，它的某些形式特征也為其他畫種借鑒或吸收。

  本文關(guān)鍵詞：論西方譯學(xué)發(fā)展的文化傳統(tǒng)——兼論中國譯學(xué)對西方譯學(xué)的借鑒和吸收，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。