【摘要】：2013年,中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平提出“一帶一路”倡議,以順應(yīng)世界發(fā)展潮流,為中國(guó)謀求新的發(fā)展模式。各國(guó)新聞媒體爭(zhēng)相對(duì)此進(jìn)行報(bào)道,且觀點(diǎn)不一。世界媒體的報(bào)道中常用概念隱喻蘊(yùn)含說(shuō)話者的情感態(tài)勢(shì)和意識(shí)形態(tài),對(duì)受話者的價(jià)值取向和行為趨勢(shì)有著很大的塑造作用。因此概念隱喻在政治議題使用中有著廣闊的研究空間。本研究以George Lakoff的概念隱喻為理論依據(jù),選取具有國(guó)際影響力的英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志中與“一帶一路”倡議相關(guān)的語(yǔ)篇為研究對(duì)象,主要研究語(yǔ)篇中所呈現(xiàn)的概念隱喻類型,通過(guò)分析概念隱喻的運(yùn)作機(jī)制,探究《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志對(duì)中國(guó)形象的塑造,從而揭示其背后隱含的意識(shí)形態(tài)。通過(guò)研究,發(fā)現(xiàn)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》中的概念隱喻類型主要有13種:“戰(zhàn)爭(zhēng)隱喻”、“旅途隱喻”、“人物隱喻”、“方位隱喻”、“建筑隱喻”、“容器隱喻”、“身體隱喻”、“游戲隱喻”、“關(guān)系隱喻”、“直線隱喻”、“水隱喻”、“圓隱喻”和“商業(yè)隱喻”。通過(guò)分析,發(fā)現(xiàn)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志既塑造了正面的中國(guó)形象,也塑造了負(fù)面的中國(guó)形象,但以負(fù)面的為主,亦即:中國(guó)肩負(fù)重責(zé),為世界穩(wěn)定、健康的發(fā)展做出積極探索,“一帶一路”倡議為沿線國(guó)家創(chuàng)造發(fā)展機(jī)會(huì),但“一帶一路”倡議的實(shí)施也面臨各種實(shí)際困難,一些國(guó)家擔(dān)憂中國(guó)在此名義下懷有其他戰(zhàn)略目的和野心,可見(jiàn)威脅論的聲音依然強(qiáng)烈。對(duì)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》中有關(guān)“一帶一路”報(bào)道的概念隱喻分析有助于了解具有國(guó)際影響力的媒體對(duì)中國(guó)政策的看法和對(duì)中國(guó)形象的塑造。本研究是一次從語(yǔ)言學(xué)的角度研究“一帶一路”問(wèn)題的有益嘗試。
【學(xué)位授予單位】：鄭州大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號(hào)】：H315

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 蔡春玲;李海櫻;徐紹華;;“一帶一路”研究綜述[J];昆明理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2015年06期

2 陳風(fēng)華;董成見(jiàn);;基于語(yǔ)料“一帶一路”系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論闡釋[J];華南理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2015年06期

3 林民旺;;印度對(duì)“一帶一路”的認(rèn)知及中國(guó)的政策選擇[J];世界經(jīng)濟(jì)與政治;2015年05期

4 賀夢(mèng)依;;政治隱喻中的意識(shí)形態(tài)[J];當(dāng)代外語(yǔ)研究;2014年09期

5 文旭;;政治話語(yǔ)與政治隱喻[J];當(dāng)代外語(yǔ)研究;2014年09期

6 陳錫喜;;論意識(shí)形態(tài)的本質(zhì)、功能、總體性及領(lǐng)域[J];上海交通大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2014年01期

7 鳳群;;隱喻和政治神話的實(shí)現(xiàn):美國(guó)總統(tǒng)演講的批評(píng)隱喻分析——從里根到奧巴馬[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2013年01期

8 程麗麗;盧衛(wèi)中;;英漢“LOW”/“低”隱喻的認(rèn)知對(duì)比分析[J];棗莊學(xué)院學(xué)報(bào);2012年06期

9 鄭保衛(wèi);李曉喻;;西方國(guó)家主流雜志封面報(bào)道中的中國(guó)國(guó)家形象解讀[J];現(xiàn)代傳播(中國(guó)傳媒大學(xué)學(xué)報(bào));2012年11期

10 賀夢(mèng)依;;政治語(yǔ)篇中的概念隱喻與意識(shí)形態(tài)研究綜述[J];凱里學(xué)院學(xué)報(bào);2012年04期

本文編號(hào)：2713785