新聞?wù)Z篇是當(dāng)代社會(huì)生活中最常見(jiàn)的一種語(yǔ)言形態(tài),對(duì)新聞?wù)Z篇的正確解讀能揭示語(yǔ)篇的行文特征,了解語(yǔ)篇構(gòu)建的形象,洞悉新聞媒體背后的立場(chǎng),因此新聞?wù)Z篇經(jīng)常被用來(lái)作為話語(yǔ)分析的對(duì)象。本文搜集整理了2013年10月至2018年10月之間,阿拉伯世界兩大主流綜合媒體——《生活報(bào)》、半島電視臺(tái)有關(guān)“一帶一路”倡議的阿拉伯語(yǔ)新聞?wù)Z篇,借助系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)及物性理論,對(duì)其進(jìn)行定量和定性分析,嘗試解讀“一帶一路”倡議在阿拉伯媒體中的語(yǔ)義形象,以及阿拉伯媒體對(duì)“一帶一路”倡議采取的立場(chǎng)和態(tài)度,最后針對(duì)阿拉伯媒體“一帶一路”倡議的報(bào)道實(shí)踐,提出幾點(diǎn)思考,探討中方在自身宣傳報(bào)道話語(yǔ)的及物性結(jié)構(gòu)方面可以如何安排。及物性理論是論文的理論依據(jù)。及物性分析,簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō),就是把每個(gè)小句所表達(dá)的動(dòng)作意義抽離出來(lái),并根據(jù)動(dòng)作的性質(zhì)和功能分類,再考察該動(dòng)作發(fā)生過(guò)程中有哪些角色參與其中,從而推斷小句所表征的語(yǔ)義。整個(gè)分析過(guò)程體現(xiàn)出“系統(tǒng)的思想”和“功能的思想”。本文的主要內(nèi)容以及物性理論為指導(dǎo),在“描述-闡述-闡釋”的框架下展開(kāi)。在系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)及物性普遍理論的基礎(chǔ)上,論文的第一章首先簡(jiǎn)要地描述了阿拉伯語(yǔ)的及物性系統(tǒng),之后據(jù)此對(duì)語(yǔ)料... 

【文章來(lái)源】：北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)北京市 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁(yè)數(shù)】：50 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【部分圖文】：

圖１－２各過(guò)程小句在單篇報(bào)道中出現(xiàn)的頻率??從

?平均值?最高值??圖１－２各過(guò)程小句在單篇報(bào)道中出現(xiàn)的頻率??從圖１－１中可以看到，在兩大阿拉伯媒體有關(guān)“一帶一路”報(bào)道的小句過(guò)程類型??中，沒(méi)有出現(xiàn)行為過(guò)程，而大多數(shù)是物質(zhì)過(guò)程和關(guān)系過(guò)程，物質(zhì)過(guò)程稍多于關(guān)系過(guò)程，??二者分別占小句總數(shù)的３３．?７６％和３２．?２４％。其次是交流過(guò)程，占２２．?２０％。接下來(lái)是心??理過(guò)程，比例達(dá)８．?５７％。存在過(guò)程數(shù)量最少，僅占總數(shù)的３．?２３％。圖１－２說(shuō)明，每篇??語(yǔ)料中各個(gè)過(guò)程類鈀的比例與圖１－１屮的比例分布大致吻合。??二、主要過(guò)程中參與者角色的情況??從前文可知，物質(zhì)過(guò)程、關(guān)系過(guò)程和交流過(guò)程三者一起在媒體報(bào)道的小句過(guò)程類??型總數(shù)中占比達(dá)８８％左右，是構(gòu)成語(yǔ)篇的主要過(guò)程類型，也是決定語(yǔ)篇語(yǔ)義效果的關(guān)??鍵因素。為了更好地考察小句的及物性過(guò)程結(jié)構(gòu)，可以進(jìn)一步探宄物質(zhì)過(guò)程的動(dòng)作者、??關(guān)系過(guò)程的關(guān)系方１、交流過(guò)程的交流方等參與者角色的情況。因此

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]阿拉伯媒體的“一帶一路”報(bào)道傾向研究[J]. 黃慧.  西亞非洲. 2016(02)
[2]系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)及物性理論發(fā)展綜述[J]. 何偉,魏榕.  北京科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2016(01)
[3]“一帶一路”倡議在阿拉伯世界的傳播:輿情、實(shí)踐與建議[J]. 薛慶國(guó).  西亞非洲. 2015(06)
[4]阿拉伯媒體中的中國(guó)形象分析[J]. 陳杰,綻戾燕.  阿拉伯世界研究. 2011(05)
[5]系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析[J]. 方琰.  外語(yǔ)教學(xué). 2005(06)

碩士論文
[1]中美報(bào)紙關(guān)于“一帶一路”倡議新聞報(bào)道的批判話語(yǔ)分析[D]. 吳柳音.浙江大學(xué) 2018
[2]批評(píng)話語(yǔ)分析視角下中美媒體關(guān)于中國(guó)“一帶一路”新聞報(bào)道的對(duì)比研究[D]. 張少奇.外交學(xué)院 2017
[3]泛阿拉伯報(bào)紙上的中國(guó)國(guó)家形象[D]. 呂可丁.北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 2013



本文編號(hào)：2940401