本文選題：王韜 + 春秋　； 參考：《清史研究》2017年04期

【摘要】：1849—1862年間,王韜供職于上海墨海書館,在英國(guó)漢學(xué)家艾約瑟、偉烈亞力等人的影響下,接觸并學(xué)習(xí)西方歷學(xué)知識(shí),又時(shí)常與數(shù)學(xué)家李善蘭討論中西歷學(xué),學(xué)術(shù)大進(jìn)。1867—1870年旅歐期間,王韜與英國(guó)傳教士湛約翰頗有往來講論,指出了湛氏許多錯(cuò)誤,為湛氏所服佩。王韜的春秋歷學(xué)研究,不僅僅在于采用西方先進(jìn)的天文學(xué)知識(shí),更重要的在于發(fā)覆了中國(guó)古代復(fù)雜的春秋歷法,在歷法的解釋中加入了微言大義。王韜對(duì)春秋時(shí)期的歷法及微言大義的論述,顯著影響到理雅各《中國(guó)經(jīng)典·春秋》的翻譯。
[Abstract]:During the period from 1849 to 1862, Wang Tao worked at the Mohai Book Museum in Shanghai. Under the influence of British Sinologists Joseph Ajieu and Willie Ali, he came into contact with and studied the knowledge of western calendar, and often discussed Chinese and Western Calendar with mathematician Li Shanlan.During his travels to Europe from 1867 to 1870, Wang Tao had an exchange of views with the English missionary, Zhan-John, and pointed out many of his mistakes, which were admired by Zhanshi.Wang Tao's study of Chun and Qiu Calendar is not only to adopt advanced western astronomical knowledge, but also to duplicate the complicated Chun-Qiu Calendar in ancient China, and to add meaning to the interpretation of calendars.Wang Tao's argumentation on the calendar of Spring and Autumn period and the meaning of small words have a significant influence on the translation of James' Chinese Classical Spring and Autumn.
【作者單位】： 西安交通大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)學(xué)院;
【基金】：國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“《春秋左傳》校注及研究”(15ZBD071)暨國(guó)家社科基金項(xiàng)目“儒家經(jīng)典《春秋左傳》的英譯及域外左傳學(xué)研究”(12BZW066)的階段性成果
【分類號(hào)】：K252

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鄔國(guó)義;王韜卒年月日考實(shí)[J];近代史研究;2004年02期

2 劉小清 ,劉曉滇;王韜與華人創(chuàng)辦的第一份報(bào)紙[J];炎黃春秋;2005年04期

3 盧玲;;論王韜的海外旅游活動(dòng)及影響[J];創(chuàng)新;2007年04期

4 羅冰冰;;簡(jiǎn)論王韜思想中的“以民為本”[J];吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2010年11期

5 齊國(guó)華;論王韜的“實(shí)學(xué)”與社會(huì)改革[J];史林;1986年02期

6 鄭海麟;;王韜與近代中外文化交流——兼評(píng)王韜變法思想的形成和發(fā)展[J];廣州研究;1986年08期

7 李景光;王韜卒年月日新證[J];社會(huì)科學(xué)輯刊;1991年06期

8 肖永宏;論王韜的世界觀念[J];江海學(xué)刊;1996年06期

9 江沛;王韜社會(huì)變革意識(shí)評(píng)析[J];社會(huì)科學(xué)輯刊;1998年03期

10 趙柏田;;洋人·妓女·朋友——王韜和他居住的年代[J];西湖;2006年11期

相關(guān)會(huì)議論文 前5條

1 易惠莉;;日本漢學(xué)家岡千仞與王韜——兼論1860～1870年代中日知識(shí)界的交流[A];近代中國(guó)（第十二輯）[C];2002年

2 張敏;;晚年王韜心影錄——介紹王韜散見書札文稿[A];近代中國(guó)（第十二輯）[C];2002年

3 鄭海麟;;王韜遺墨[A];近代中國(guó)（第九輯）[C];1999年

4 熊月之;;開埠初期上海文人生活寫照——介紹臺(tái)灣未刊王韜日記[A];近代中國(guó)（第十二輯）[C];2002年

5 鄭海麟;;王韜、黃遵憲與日本岡鹿門的文字因緣[A];近代中國(guó)（第九輯）[C];1999年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前3條

1 劉曉芳(同濟(jì)大學(xué));王韜:從舊式文人到近代知識(shí)分子[N];中國(guó)圖書商報(bào);2012年

2 北京外國(guó)語大學(xué)中國(guó)海外漢學(xué)研究中心 李真;晚清名家直面西方文明[N];中國(guó)圖書商報(bào);2008年

3 浙江師范大學(xué)圖書館 孫巧云;清末洋場(chǎng)文人對(duì)西學(xué)的認(rèn)識(shí)過程[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前7條

1 闞萌萌;王韜與中國(guó)近代的東學(xué)西漸研究[D];渤海大學(xué);2016年

2 孫慶;王韜生平與著作研究[D];南京師范大學(xué);2008年

3 吳韻;王韜的教育思想[D];蘇州大學(xué);2008年

4 蘆迪;王韜改革思想研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

5 侯昂妤;王韜：中國(guó)在“地球合一之天下”中的地位與作用[D];貴州師范大學(xué);2001年

6 瞿芳;王韜與十九世紀(jì)六七十年代的香港社會(huì)[D];華南師范大學(xué);2007年

7 張良;離異與回歸[D];浙江大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：1737719