亦鄰真先生的《元朝秘史(畏吾體蒙古文)》是《蒙古秘史》第一部完善的復(fù)原本。筆者運(yùn)用亦鄰真先生所提出的理論觀點(diǎn),對學(xué)界意見分歧較大的《蒙古秘史》中"主因亦兒堅(jiān)""札忽惕""兀真"等專有名詞進(jìn)行了進(jìn)一步考釋。王國維認(rèn)為,《元朝秘史》的"主因亦兒堅(jiān)"即金末之"乣軍"。17世紀(jì)羅藏丹津《黃金史》的書寫形式?OIIN AIRAN(üin irgen)為他的推論提供了一個(gè)佐證。新近契丹文的研究成果表明,"乣"的讀音為dju～tiou～tiu。阿爾泰語系諸語言的語音里有d和對應(yīng)的現(xiàn)象,在蒙古語里"乣"的讀音為"主"。"乣"與"札忽惕"并非一事。在金元時(shí)期的蒙古語中,"札忽惕"和Khitat(契丹,復(fù)數(shù))意思相同或相近,均指"漢人";蒙古語的"兀真(旭真)"源于漢語的"夫人",應(yīng)無可疑。此外,本文還考察了蒙古語詞義演變問題。

【文章頁數(shù)】：10 頁

【文章目錄】：
一、“主因亦兒堅(jiān)”與“札忽惕亦兒堅(jiān)”
二、“兀真”
三、古今詞義的差異



本文編號：3996788