語(yǔ)言是小說(shuō)家的媒介，也是小說(shuō)家的藝術(shù)。莫里森認(rèn)為自己作品中最顯著的特征在于語(yǔ)言方面，是語(yǔ)言使自己的作品具有“黑色”的特征。作為文化和種族身份象征的黑人語(yǔ)言，是極具創(chuàng)造力和表現(xiàn)力的工具。對(duì)黑人語(yǔ)言的藝術(shù)加工和運(yùn)用是莫里森小說(shuō)語(yǔ)言的重要特征之一。 關(guān)于在文學(xué)創(chuàng)作中如何使用黑人語(yǔ)言的問(wèn)題，黑人作家們的看法不盡一致。小說(shuō)《最藍(lán)的眼睛》和《秀拉》中人物的對(duì)話和內(nèi)心獨(dú)白體現(xiàn)了黑人口語(yǔ)的典型特征。莫里森認(rèn)為黑人英語(yǔ)的實(shí)質(zhì)體現(xiàn)在其豐富的表現(xiàn)力方面：語(yǔ)言的節(jié)奏，音樂(lè)性， 詞語(yǔ)搭配和豐富的比喻， 而不是傳統(tǒng)的非標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)音拼寫(xiě)。這種拼寫(xiě)形式常常隱含著一定的社會(huì)意義，體現(xiàn)了作者對(duì)黑人語(yǔ)言居高臨下，歧視性的態(tài)度；對(duì)于不了解黑人文化的讀者，這種拼寫(xiě)形式還會(huì)造成理解障礙。莫里森在運(yùn)用黑人英語(yǔ)時(shí)摒棄了非標(biāo)準(zhǔn)的語(yǔ)音拼寫(xiě)手法，保留了黑人英語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)特征，同時(shí)吸收了大量的鮮活的民俗口語(yǔ)和黑人英語(yǔ)獨(dú)特的修辭手法，例如“貶語(yǔ)”，使其作品充滿了濃郁的黑人文化色彩。小說(shuō)《最藍(lán)的眼睛》中黑人口語(yǔ)一方面表現(xiàn)了人物的黑人身份， 另一方面也具有揭示作品主題的作用。人物的語(yǔ)言將這些人物與黑人文化傳統(tǒng)密切聯(lián)系起來(lái)。如果缺少...

【文章頁(yè)數(shù)】：71 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
Introduction
Chapter One Morrison’s Vernacular Use of English
    1.1 The Vernacular Forms in Morrison’s Novels
    1.2 Authentic Dialogue
Chapter Two The Musical Quality of Morrison’s Language
    2.1 Towards the Status of Music
    2.2 Blues Songs and Blues Narration
Chapter Three Imagery in The Bluest Eye and Sula
    3.1 Image and Ideas
    3.2 The Natural Images in the Novels
    3.3 The Images of Sexuality
Conclusion
References
Abstract (Chinese)
Abstract (English)



本文編號(hào)：4022157