回族、維吾爾族由于相同的信仰，加之文化本身具有兼容性，使回族話、維吾爾語(yǔ)中保留了大量的借詞�；刈逶捴薪柙~與維吾爾語(yǔ)借詞不僅在其詞匯系統(tǒng)中承擔(dān)著重要的作用，更是對(duì)維吾爾族文化及回族文化及歷史的客觀記錄的“活化石”。然而通過(guò)對(duì)回族話借詞和維吾爾語(yǔ)借詞的構(gòu)成結(jié)構(gòu)、特征比較及借詞對(duì)維吾爾語(yǔ)和對(duì)回族話的影響對(duì)比后，發(fā)現(xiàn)回族人民族希望通過(guò)使用這些具有明顯宗教色彩的借詞來(lái)保持本民族的特色，所以使這些借詞成為回族人之間交流感情的重要紐帶，反映回族特殊的民族心理；而維吾爾語(yǔ)中的借詞沒(méi)有承擔(dān)反映民族特殊心理的角色，它只是在豐富維吾爾語(yǔ)詞匯的同時(shí)，成為了現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)詞匯不可或缺的一部分。 

【文章來(lái)源】：新疆師范大學(xué)新疆維吾爾自治區(qū)

【文章頁(yè)數(shù)】：48 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
維文摘要
Abstract
1 引言
    1.1 維吾爾語(yǔ)借詞、回族話中的借詞的研究現(xiàn)狀
2 維吾爾語(yǔ)、回族話中借詞的特征比較
    2.1 維吾爾語(yǔ)借詞的分類(lèi)及特征
    2.2 回族話借詞的分類(lèi)及特征
    2.3 維吾爾語(yǔ)、回族話中借詞特征的異同
3 維吾爾語(yǔ)、回族話中借詞的作用對(duì)比
    3.1 維吾爾語(yǔ)中借詞的作用
    3.2 回族話中借詞的作用
    3.3 維吾爾語(yǔ)、回族話中借詞作用的對(duì)比分析
4 結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
《愛(ài)情驛站》翻譯
附錄
后記



本文編號(hào)：2906396