批評性話語分析自20世紀(jì)80年代末興起,至今歷經(jīng)近三十年的發(fā)展,已被廣泛應(yīng)用于不同人文社科領(lǐng)域的研究。然而,批評性話語分析與翻譯學(xué)相結(jié)合的跨學(xué)科研究起步稍晚。本文基于翻譯研究的批評性話語分析視角,采用文獻(xiàn)量化分析的方法,調(diào)查2000-2017年間發(fā)表在國內(nèi)和國際核心期刊上從批評性話語分析視角所做的翻譯研究狀況。通過調(diào)查這一視角下翻譯研究的發(fā)展趨勢、地區(qū)特征、熱點(diǎn)主題和基本研究模式等問題,對這一領(lǐng)域的研究歷史及現(xiàn)狀進(jìn)行回顧,并對其發(fā)展前景進(jìn)行展望。本文的分析表明,批評性話語分析關(guān)照下的翻譯研究能夠?qū)崿F(xiàn)語言學(xué)派和文化學(xué)派的融合。

【文章頁數(shù)】：8 頁

【文章目錄】：
1 批評性話語分析與翻譯研究
2 研究方法及分析框架
    2.1 文獻(xiàn)來源
    2.2 分析框架
3 文獻(xiàn)調(diào)查和分析
    3.1 發(fā)展趨勢和地區(qū)特征
    3.2 研究主題及翻譯類型
    3.3 CDA視角下的翻譯研究模式
        3.31 CDA流派及分析方法在翻譯研究中的應(yīng)用
        3.32主要研究模式
        3.33具體語言分析情況
4 CDA視角下的翻譯研究前景



本文編號：3982109