漢譯佛經(jīng)中有一類以"與"為被動標(biāo)記的被動句,與常規(guī)的"給予動詞>使役標(biāo)記>被動標(biāo)記"的演化路徑不同,該類被動句中"與"的衍生路徑為:伴隨動詞>伴隨介詞>被動標(biāo)記,這一演化路徑并非漢語獨有,而是具有類型學(xué)意義。受"語源決定論"的影響,此類被動句使用環(huán)境極為單一,唯有含[+伴隨]語義特征的動詞方能進入。

【文章頁數(shù)】：13 頁


本文編號：3985720