句子是由詞、短語(yǔ)或詞組按照一定的序列組合規(guī)律組合而成。句中所用的動(dòng)詞不同,其語(yǔ)序組合形式、規(guī)律也就不同。本文從語(yǔ)義層面對(duì)8個(gè)英語(yǔ)“愿望”類動(dòng)詞("expect", "hope", "wish", "want", "crave", "desire", "hanker", "yearn")及7個(gè)漢語(yǔ)“愿望”類動(dòng)詞(“希望”、“愿”、“渴望”、“盼望”、“期望”、“想”、“要”)做了深入研究,旨在探討該類動(dòng)詞的本質(zhì)屬性,并對(duì)英漢“愿望”類動(dòng)詞句中“愿望”類動(dòng)詞的內(nèi)、外論元的語(yǔ)義特征進(jìn)行對(duì)比分析。 本文不僅運(yùn)用對(duì)比語(yǔ)言學(xué)的研究理論與方法,而且還采用語(yǔ)義成分分析法提取了英漢“愿望”類動(dòng)詞的核心語(yǔ)義特征,包括共有語(yǔ)義成分：[+愿望]、[+心理]及區(qū)別性語(yǔ)義成分:[±思的狀態(tài)]、[±理性驅(qū)動(dòng)]、[±主體]、[±狀態(tài)持續(xù)]。筆者利用上述結(jié)論將英漢“愿望”類動(dòng)詞按四類標(biāo)準(zhǔn)(動(dòng)作實(shí)虛性、動(dòng)作驅(qū)動(dòng)源、動(dòng)作承受者、動(dòng)作持續(xù)性)劃分后對(duì)英漢該類動(dòng)詞句中內(nèi)、外論元的語(yǔ)義特征做了多角度對(duì)比分析。經(jīng)分析發(fā)現(xiàn)英漢“愿望”類動(dòng)詞外論元除具有語(yǔ)義特征：[+人]、[+欲望]外,還具有[+群體]或[+能力]等語(yǔ)義特征,但是這...

【文章頁(yè)數(shù)】：70 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
第一章 引言
    1.1 研究目的與意義
    1.2 研究現(xiàn)狀
    1.3 研究范圍與內(nèi)容
第三章 英漢"愿望"類動(dòng)詞概述
    2.1 "愿望"類動(dòng)詞界定
    2.2 英漢"愿望"類動(dòng)詞篩選
第三章 英漢"愿望"類動(dòng)詞語(yǔ)義成分分析
    3.1 語(yǔ)義成分概述
        3.1.1 語(yǔ)義成分界定
        3.1.2 語(yǔ)義成分提取方法
    3.2 英漢"愿望"類動(dòng)詞共有語(yǔ)義成分分析
        3.2.1 共有語(yǔ)義成分---[+愿望]
        3.2.2 共有語(yǔ)義成分---[+心理]
    3.3 英漢"愿望"類動(dòng)詞區(qū)別性語(yǔ)義成分分析
        3.3.1 區(qū)別性語(yǔ)義成分---[±思的狀態(tài)]
        3.3.2 區(qū)別性語(yǔ)義成分---[±理性驅(qū)動(dòng)]
        3.3.3 區(qū)別性語(yǔ)義成分---[±主體]
        3.3.4 區(qū)別性語(yǔ)義成分---[±狀態(tài)持續(xù)]
    3.4 小結(jié)
第四章 英漢"愿望"類動(dòng)詞句句內(nèi)語(yǔ)義關(guān)系對(duì)比
    4.1 英漢"愿望"類動(dòng)詞外論元語(yǔ)義特征對(duì)比
    4.2 英漢"愿望"類動(dòng)詞內(nèi)論元語(yǔ)義特征對(duì)比
        4.2.1 Ⅰ類英漢"愿望"類動(dòng)詞內(nèi)論元語(yǔ)義特征對(duì)比
        4.2.2 Ⅱ類英漢"愿望"類動(dòng)詞內(nèi)論元語(yǔ)義特征對(duì)比
        4.2.3 Ⅲ類英漢"愿望"類動(dòng)詞內(nèi)論元語(yǔ)義特征對(duì)比
        4.2.4 Ⅳ類英漢"愿望"類動(dòng)詞內(nèi)論元語(yǔ)義特征對(duì)比
        4.2.5 小結(jié)
    4.3 英漢"愿望"類動(dòng)詞與其內(nèi)、外論元的語(yǔ)義共現(xiàn)關(guān)系對(duì)比
        4.3.1 英漢"愿望"類動(dòng)詞與其外論元的語(yǔ)義共現(xiàn)關(guān)系對(duì)比
        4.3.2 英漢"愿望"類動(dòng)詞與其內(nèi)論元的語(yǔ)義共現(xiàn)關(guān)系對(duì)比
        4.3.3 英漢"愿望"類動(dòng)詞與其內(nèi)、外論元的語(yǔ)義共現(xiàn)規(guī)律
第五章 結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
致謝
附錄A 攻讀學(xué)位期間發(fā)表論文目錄



本文編號(hào)：4051860