"一帶一路"倡議的推進(jìn)與發(fā)展,使得沿線城市景區(qū)旅游業(yè)迎來(lái)了一個(gè)新的發(fā)展契機(jī)。在此過(guò)程中,其公示語(yǔ)的規(guī)范化已經(jīng)成為當(dāng)前亟待解決的一個(gè)重要問(wèn)題。以此為背景,本文以構(gòu)建"一帶一路"沿線城市旅游景區(qū)公示語(yǔ)雙語(yǔ)平行語(yǔ)料庫(kù)為目標(biāo),通過(guò)語(yǔ)料選擇、語(yǔ)料處理、建庫(kù)軟件選取以及語(yǔ)料輸入對(duì)齊并導(dǎo)入這四個(gè)環(huán)節(jié),最終完成了該平行語(yǔ)料庫(kù)及其術(shù)語(yǔ)子庫(kù)的構(gòu)建。該庫(kù)的建成有助于提高"一帶一路"沿線城市旅游景區(qū)公示語(yǔ)英譯的準(zhǔn)確性,從而增加了文化傳播的途徑,并最終會(huì)促進(jìn)"一帶一路"沿線城市的旅游文化更好地"走出去"。

【文章頁(yè)數(shù)】：2 頁(yè)

【文章目錄】：
1 引言
2 構(gòu)建路徑
    2.1 語(yǔ)料選擇
    2.2 語(yǔ)料處理
    2.3 建庫(kù)軟件選取
    2.4 語(yǔ)料輸入對(duì)齊并導(dǎo)出
3 結(jié)束語(yǔ)



本文編號(hào)：4001183