紐馬克文本類型翻譯理論將文本分為表達(dá)型、信息型和呼喚型,并指出信息型文本和呼喚型文本采用交際翻譯的方法。旅游指南是信息型文本和呼喚型文本相結(jié)合的旅游文本。本文將在紐馬克文本類型翻譯理指導(dǎo)下,通過分析《東京旅游指南》的日文原版和中文譯版,簡單地探討旅游指南的翻譯方法。

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
一、紐馬克的文本類型理論與旅游指南翻譯
    1、紐馬克文本類型理論
    2、旅游指南的翻譯
二、東京旅游指南實例分析
    1、變譯
    2、減譯
    3、四字成語的使用
    4、內(nèi)容的增加與替換
三、結(jié)語



本文編號：4037353