本文以漢泰動(dòng)物成語(yǔ)為研究對(duì)象。通過(guò)對(duì)比中泰動(dòng)物成語(yǔ),分析了這兩種語(yǔ)言中同類動(dòng)物成語(yǔ)中所包含的不同語(yǔ)義和文化因素以及造成差異的原因。本文分三個(gè)方面來(lái)研究的漢泰動(dòng)物成語(yǔ)。首先討論了漢泰成語(yǔ)的定義、漢泰語(yǔ)動(dòng)物成語(yǔ)的類別及意義。其次對(duì)漢泰語(yǔ)動(dòng)物成語(yǔ)的文化因素進(jìn)行了對(duì)比。探討了漢泰動(dòng)物成語(yǔ)與各自文化——如宗教信仰、生活習(xí)慣、傳統(tǒng)風(fēng)俗和歷史傳說(shuō)——的關(guān)系。最后對(duì)漢泰動(dòng)物成語(yǔ)的文化內(nèi)涵進(jìn)行了比較,比較的方面包括:漢泰動(dòng)物成語(yǔ)反映的社會(huì)文化背景,漢泰動(dòng)物成語(yǔ)所反映的自然條件,漢泰動(dòng)物成語(yǔ)所反映的生活方式和中泰兩國(guó)人民對(duì)動(dòng)物的情感態(tài)度等。希望這些初步的研究,能為中國(guó)、泰國(guó)學(xué)習(xí)者更好地理解漢泰成語(yǔ)中的文化因素,從而為更好地掌握漢泰語(yǔ)和漢泰文化提供一些幫助。

【文章頁(yè)數(shù)】：34 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【部分圖文】：

圖1-1:成語(yǔ)語(yǔ)義研究分類對(duì)比柱狀圖

本文通過(guò)分析知網(wǎng)中有關(guān)成語(yǔ)語(yǔ)義的430篇文章,發(fā)現(xiàn)對(duì)于成語(yǔ)語(yǔ)義的研究主要集中在三大方面:第一類是對(duì)漢語(yǔ)成語(yǔ)語(yǔ)義的更深層次挖掘。屬于這一類的文章有楊必勝的《漢語(yǔ)成語(yǔ)的語(yǔ)義與修辭》(1992)、馬利軍等人合寫的《漢語(yǔ)成語(yǔ)的語(yǔ)義性質(zhì)及其關(guān)系研究》(2013)等。第二類是國(guó)外成語(yǔ)語(yǔ)義的研....

本文編號(hào)：4044392