韓國語中存在著比例高達(dá)60%的漢字詞,在給學(xué)習(xí)者理解使用帶來便利的同時,由于其"一對多"現(xiàn)象以及使用習(xí)慣的差別,很容易造成誤解和混淆。如今,韓語漢字詞與現(xiàn)代漢語詞在含義、使用范圍和感情色彩上產(chǎn)生了顯著差異。本文選取了幾個書面語中常用韓語漢字詞,結(jié)合例句分析了其在不同情境下對應(yīng)的漢語詞。在實際應(yīng)用當(dāng)中,要明確漢字詞不等于漢語,應(yīng)該具體情況具體分析,使其符合譯入語言習(xí)慣。

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
1 ?? (性格)
2 ?? (活潑)
3 ?? (發(fā)達(dá))
4 ?? (發(fā)生)
5 ?? (豊盛)
6 ?? (放浪)
7 ?? (契機(jī))



本文編號：4043228