運(yùn)簽是中國古代的一種占卜方式,大部分以古代音律詩為卜辭。而求簽儀式到要到佛道寺觀進(jìn)行的。這使運(yùn)簽不但具有語言文化的意義、宗教的意義,而且也有其獨(dú)特的藝術(shù)特色,是語言文化藝術(shù)應(yīng)用于宗教活動的實(shí)例。近年來,在中泰兩國運(yùn)簽研究逐漸為人們所關(guān)注,但這些研究主要以宗教學(xué)、民俗學(xué)、文藝學(xué)中的視角,多側(cè)重于“簽”和“詩”的特點(diǎn),而往往忽略其“語言文化”的特點(diǎn)。從語言學(xué)角度研究,至今可以說是空白。 本文以泰國五部中文運(yùn)簽為研究材料,同時結(jié)合筆者訪問的資料,嘗試對運(yùn)簽做語言學(xué)研究。第一章緒論說明本文的研究范圍,闡述有關(guān)本文的語言學(xué)理論,并簡述中泰兩國的前人對于運(yùn)簽的研究。 以下依次介紹了運(yùn)簽的定義、中國運(yùn)簽的來源、泰國運(yùn)簽的由來、泰國中文運(yùn)簽的概況及構(gòu)成。本文的重點(diǎn)部分是論述運(yùn)簽所具有的特殊語言學(xué)性,以其包含的語音的特點(diǎn)及作用,如音節(jié)、押韻、平仄；詞匯的象征詞、句式與認(rèn)知的操作,這些都是運(yùn)簽對求簽所用的語言交際手段。此外,還探討應(yīng)用語言學(xué)及交叉學(xué)科與運(yùn)簽卜辭構(gòu)成,如運(yùn)簽的修辭運(yùn)用、運(yùn)簽的翻譯、運(yùn)簽與文學(xué)的指向性。本文,還從文化的基礎(chǔ)上分析運(yùn)簽的文化內(nèi)涵；如宗教教義和世情俗愿兩個角度,分析運(yùn)簽內(nèi)容及...

【文章頁數(shù)】：111 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
第一章 緒論
    一、論文選題來源
    二、研究目的及意義
        (一) 研究目的
        (二) 研究意義
    三、論文思路及論文框架
    四、研究方法
    五、文獻(xiàn)綜述
        (一) 文化詞匯
        (二) 民俗語言學(xué)
    六、國內(nèi)外研究的現(xiàn)狀
        (一) 中國研究現(xiàn)狀
        (二) 泰國研究現(xiàn)狀
第二章 運(yùn)簽概述
    第一節(jié) 中國古代的占卜
        一、中國原始社會的占卜
        二、占卜術(shù)的演化與運(yùn)簽的產(chǎn)生
    第二節(jié) 中國運(yùn)簽的產(chǎn)生
    第三節(jié) 泰國運(yùn)簽的產(chǎn)生
        一、泰國運(yùn)簽的出現(xiàn)及運(yùn)簽的擴(kuò)散
        二、泰國中文運(yùn)簽的分類
    第四節(jié) 泰國中文運(yùn)簽概況及構(gòu)成
        一、本文收集的運(yùn)簽概說
        二、泰國中文運(yùn)簽的構(gòu)成
第三章 泰國中文運(yùn)簽的語言結(jié)構(gòu)及語言使用
    第一節(jié) 泰國中文運(yùn)簽的語言本體結(jié)構(gòu)及特點(diǎn)
        一、泰國中文運(yùn)簽的語音特點(diǎn)
        二、泰國中文運(yùn)簽的詞匯特點(diǎn)
    第二節(jié) 泰國中文運(yùn)簽語言使用的特點(diǎn)
        一、泰國中文運(yùn)簽與修辭格的運(yùn)用
        二、泰國中文運(yùn)簽句子格式的選用
        三、泰國中文運(yùn)簽與翻譯
        四、泰國中文運(yùn)簽與文學(xué)的指向性
第四章 泰國中文運(yùn)簽的文化特點(diǎn)
    第一節(jié) 宗教教義的特點(diǎn)
        一、勸善積福
        二、忠孝概念
        三、順其自然、少安毋躁
        四、戒貪舍財
        五、敬神拜佛
    第二節(jié) 世情俗愿
        一、注重財利
        二、躲避官司
        三、禍從口出
        四、病情治療
        五、婚姻配偶
        六、六甲孕育
    第三節(jié) 古代名著典故的反映
    第四節(jié) 中國傳統(tǒng)自然現(xiàn)象的特點(diǎn)
    第五節(jié) 中泰兩國文化交流的反應(yīng)
第五章 泰國現(xiàn)在求簽儀式的文化內(nèi)涵
    一、心理醫(yī)療儀式
    二、自己反思的儀式
    三、女性華人的勢力
    四、現(xiàn)在泰國年輕人對求簽的看法
結(jié)語
附錄
參考文獻(xiàn)
致謝



本文編號：4052770