否定詞是語(yǔ)言表達(dá)中一個(gè)重要的范疇，在任何語(yǔ)言中都占有重要的位置。在漢語(yǔ)中，“不”“沒(méi)（有）”“別”是十分重要的三個(gè)否定副詞，使用頻率最高，而且構(gòu)成的否定結(jié)構(gòu)情況相當(dāng)復(fù)雜，很難掌握。 而在韓語(yǔ)中，使用頻率最高的副詞是“（？）”“（？）”和“（？）”，三個(gè)詞語(yǔ)的意義分工比較明確，加之韓語(yǔ)中有其表達(dá)時(shí)態(tài)的方法。較之漢語(yǔ)，韓語(yǔ)否定詞的語(yǔ)義和結(jié)構(gòu)更加清晰。在漢語(yǔ)教學(xué)中，我們發(fā)現(xiàn),不管韓國(guó)學(xué)生的漢語(yǔ)水平如何，在使用否定副詞的時(shí)候都會(huì)出現(xiàn)誤用、錯(cuò)用等情況。 本文在前人研究的基礎(chǔ)之上，分析了漢韓否定詞的差異，采用調(diào)查問(wèn)卷的方式，對(duì)韓國(guó)蔚山大學(xué)的學(xué)生進(jìn)行問(wèn)卷調(diào)查，對(duì)調(diào)查問(wèn)卷進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，根據(jù)統(tǒng)計(jì)結(jié)果，找到韓國(guó)學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)否定副詞時(shí)，所存在的問(wèn)題，及學(xué)習(xí)中的重點(diǎn)和難點(diǎn)。分析偏誤出現(xiàn)的原因，提出解決辦法。 本文一共分六個(gè)部分：第一部分為緒論部分，介紹了本文相關(guān)的背景知識(shí)、研究成果以及本文采用的調(diào)查方法；第二部分詳細(xì)介紹了漢語(yǔ)否定詞“不”“沒(méi)（有）”“別”的語(yǔ)義特征和語(yǔ)法特點(diǎn)；第三部分介紹了韓語(yǔ)中否定詞的基本用法和結(jié)構(gòu)；第四部分介紹了漢語(yǔ)否定詞和韓語(yǔ)否定詞之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系，并將兩者進(jìn)行對(duì)比，找到差異；第五部分通...

【文章頁(yè)數(shù)】：49 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Abstract
緒論
第一章 漢語(yǔ)否定副詞“不”“沒(méi)（有）”“別”的語(yǔ)義特征和語(yǔ)法特點(diǎn)
    第一節(jié) 否定副詞“不”的語(yǔ)義特征和語(yǔ)法特點(diǎn)
        一、否定副詞“不”的語(yǔ)義特征
        二、否定副詞“不”的語(yǔ)法特點(diǎn)
    第二節(jié) 否定副詞“沒(méi)（有）”的語(yǔ)義特征和語(yǔ)法特點(diǎn)
        一、“沒(méi)（有）”的語(yǔ)義特征
        二、“沒(méi)（有）”的語(yǔ)法特點(diǎn)
    第三節(jié) “別”的語(yǔ)義特征和語(yǔ)法特點(diǎn)
        一、“別”的語(yǔ)義特征
        二、“別”的語(yǔ)法特點(diǎn)
第二章 韓語(yǔ)常用否定詞的用法
    第一節(jié) “（？）”的否定用法
        一、單純否定
        二、否定主觀意愿
        三、單獨(dú)使用
    第二節(jié) “”的否定用法
        一、否定某種能力
        二、否定可能性
        三、表示禁止或拒絕
        四、否定某種期待
    第三節(jié) “（？）”的用法
第三章 漢韓否定詞的對(duì)比
    第一節(jié) 漢韓否定詞的對(duì)應(yīng)關(guān)系
        一、“（？）”與漢語(yǔ)否定詞的對(duì)應(yīng)情況
        二、“（？）”與漢語(yǔ)否定詞的對(duì)應(yīng)情況
        三、“（？）”與漢語(yǔ)否定詞的對(duì)應(yīng)情況
    第二節(jié) 漢韓否定詞的差異
        一、漢韓否定詞語(yǔ)義的差異
        二、漢韓否定詞位置的差異
        三、漢韓否定詞時(shí)態(tài)的差異
第四章 韓國(guó)學(xué)生否定副詞“不”“沒(méi)（有）”“別”的使用偏誤分析及教學(xué)建議
    第一節(jié) 韓國(guó)學(xué)生與“不”“沒(méi)（有）”“別”相關(guān)的偏誤現(xiàn)象
        一、偏誤調(diào)查過(guò)程
        二、偏誤調(diào)查結(jié)果
    第二節(jié) 韓國(guó)學(xué)生“不”“沒(méi)（有）”“別”偏誤產(chǎn)生的原因
        一、母語(yǔ)的負(fù)遷移
        二、目的語(yǔ)規(guī)則的過(guò)度泛化
        三、教師、教材的因素
    第三節(jié) 對(duì)韓漢語(yǔ)教學(xué)中否定副詞“不”“沒(méi)（有）”“別”的教學(xué)建議
        一、掌握漢韓否定詞的語(yǔ)義特征和語(yǔ)法特點(diǎn)的異同
        二、加強(qiáng)漢語(yǔ)否定副詞固定搭配的練習(xí)
        三、改進(jìn)漢語(yǔ)教學(xué)的方法
結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
附錄一：漢語(yǔ)否定副詞使用情況調(diào)查表
附錄二：各題偏誤統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)表
致謝



本文編號(hào)：3980268