信息技術(shù)和存儲技術(shù)的迅速發(fā)展為日語口譯語料庫的構(gòu)建提供了現(xiàn)實的可能,本研究基于數(shù)據(jù)庫檢索軟件AntConc平臺,選擇青空文庫中具有代表性的20部日文小說,把小說中的臺詞進行數(shù)據(jù)化處理,嘗試建設(shè)一個小型的日語語料庫,以其為日語課堂教學(xué)提供有益的參考。

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
一、日語語料庫發(fā)展綜述
    (一) 國內(nèi)日語語料庫發(fā)展綜述
    (二) 國外日語語料庫發(fā)展綜述
        1.『現(xiàn)代日本語書き言葉均衡コーパス (BCCWJ) 』 (構(gòu)築2006-2011, 公開2011)
        2.『日本語話し言葉コーパス (CSJ) 』 (構(gòu)築1999～2003, 公開2004)
        3.『日本語歴史コーパス (CHJ) 』 (構(gòu)築2010～, 段階的に公開)
        4.『國語研日本語ウェブコーパス』 (構(gòu)築2011～2015, 公開2016予定)
        5.「近代語コーパス」
        6. 青空文庫
二、日語小說與語料庫的構(gòu)建
三、日語語料庫建設(shè)的界限與難點
四、結(jié)語



本文編號：4051300