在翻譯語言時,難免會提及語言間的對比翻譯這一翻譯過程中遇到的典型問題。簡單來說,在進行語言翻譯的過程中,其實就是對比轉(zhuǎn)換源語言和目標(biāo)語,在這一語言對比轉(zhuǎn)換的過程中,應(yīng)確保源語言原意不變的基礎(chǔ)上,對語序和語意進行精心重組,進而呈現(xiàn)給讀者精準(zhǔn)的翻譯內(nèi)容,在翻譯過程中基于目標(biāo)語特征為依據(jù),對翻譯內(nèi)容的準(zhǔn)確性具有一定作用,其能夠保障通過翻譯內(nèi)容將語言的原意進行呈現(xiàn),讓讀者更為準(zhǔn)確的了解語言內(nèi)容。

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
1 漢語“詞組堆迭句”內(nèi)容
2 漢語“詞組堆迭句”及其在英譯漢中的運用
    2.1 擺脫英語形式結(jié)構(gòu)束縛順應(yīng)漢語句式特點
    2.2 在描寫句的詞組中堆迭句式的運用
    2.3 在偏長的非人稱主語中運用
    2.4 在謂語中的應(yīng)用
3 結(jié)束語



本文編號：4026187